El Instituto Andaluz de la Mujer lo considera sexista. La Consejería para la Igualdad publica una guía para evitar la discriminación en los textos administrativos.
“Ser español es sexista; tener nacionalidad española no es sexista”. “Los andaluces es sexista; la población andaluza no es sexista”. Estos son algunos de los múltiples ejemplos que recoge la última guía editada por el Instituto Andaluz de la Mujer, que pretende aleccionar al personal de la Junta de Andalucía sobre la igualdad en el lenguaje.
Bajo el título Lenguaje administrativo no sexista, el organismo dependiente de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social publica este séptimo volumen, financiado por el Fondo Social Europeo, con el fin de “integrar la perspectiva de género en las políticas de sus departamentos”.
“El objetivo es proporcionar al personal de la Junta de Andalucía una herramienta de trabajo clarificadora y útil que le permita revisar y redactar los documentos administrativos incorporando un lenguaje igualitario”, detalla el manual. La misión de la Junta es erradicar lo que llaman el androcentrismo lingüístico, “una forma de ver, entender y nombrar el mundo desde un supuesto masculino, tomando a los varones como medida de todas las cosas”.
Para ello, el Instituto Andaluz de la Mujer ofrece textos que tacha de sexistas y, a su lado, el uso correcto según las normas de redacción no sexista. Así, “los becarios” deberían sustituirse por “las personas becarias” o “quienes sean titulares de las becas”; “el jefe del centro informático” por “quien ostente la jefatura del centro informático”; “los candidatos” por “las personas candidatas”; o “los políticos” por “la clase política”.
Este particular vademécum para funcionarios ilustra su aprendizaje no sexista con textos publicados por el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA) que son, a su juicio, discriminatorios. “En el BOJA del 12 de mayo de 2005 (pág. 35), aparece una información relativa a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Albox donde se recoge, literalmente, lo siguiente: ‘Promotor: Excmo. Ayuntamiento de Albox, Arquitecto: Adoración Gómez Fábrega’.
Este documento debería haber utilizado la denominación del cargo en femenino, puesto que se trata de una mujer. Asimismo, es importante destacar que no existe ninguna razón, ni lingüística ni de otro tipo, que impida la utilización del término arquitecto en femenino”.
Para realizar esta guía, el instituto se surte de una bibliografía entre la que están incluidos varios títulos de la Fundación Mujeres, presidida por la socialista Elena Valenciano.
Este tipo de políticas, emprendidas por la Junta que dirige José Antonio Griñán, son las que, según esta guía, “han permitido experimentar una transformación social de gran magnitud de la que han sido protagonistas las andaluzas y que ha determinado que mujeres y hombres seamos copartícipes de la vida social, económica, jurídica y política”.
TEMAS RELACIONADOS: SociedadInstituto Andaluz de la MujerLenguaje administrativo no sexista
PUBLICIDAD
Contacto . Ideario . Suscripciones . Protección de datos . Nota Legal . Publicidad . FAQ .
2013 Grupo Intereconomía. Paseo de la Castellana 36-38 Madrid 28046 España.
50 Comentarios
PRIMERO ELENA VALENCIANO Ser español es sexista AHORA La Junta ordena a sus funcionarios que no utilicen el término “andaluces El Instituto Andaluz de la Mujer lo considera sexista.
VEO QUE LOS SOCIALISTAS SOLO PIENSAN EN EL SEXO ,EN ENCHUFAR Y ROBAR , DEGENERAR A LA POBLACION Y PERVERTIR LA MORAL , POR ESO SE OLVIDAN DE TRABAJAR Y GOBERNAR
Y dale, ere que ere...
¡Cuidado, Jabalón! ¡Cuidado, 55ispano! Escribiendo y firmando vuestros comentarios os habéis significado, y, seguramente, habréis llamado la inquisitorial atención de Dª Torquemada Valenciano. Ya no hay remedio; sois unos degenerados machistas, y para no desairar a tan (no sé qué calificativo otorgarle, además de los habituales de tonta, inculta, hiponeuronal...) "mujera", os veréis obligados a cambiar vuestras firmas por "Jabalona" y "55ispana". Y yo tendré que terminar esta comentaria tratando, por todas las medias, de no incurrir en la terrible delita de expresarme correctamente y ser condenado a que me amputen las manas, la nariza, o las atributas cuya nombra empieza por "co", sigue "jo", y termina, según la nueva norma, por "nas". Os deseo una buena dia festiva.
Claro, y por poner un ejemplo, a los taxistas no se les debe llamar así, sino "dirigentes de vehículos motorizados al punto".
Al #3 Anton Mallorca. Te agradezco la advertencia porque veo que tienes mucha razón, pero parece ser que mi comentario anterior al tuyo ha sido borrado. Total solo preguntaba a la junta de Andalucía si se puede, en esta vida, ser mas tonto. Como tu dices, que tengas buena día festiva.
entonces Elena Valenciano es un nombre sexista - debería ser Elena Valenciana. No lo sabía pero parece que la culpa del sexismo caba sobre los hombros de los romanos, los que inventaron el latín, la raiz de la lengua española. Madre mia, es posible que el psoe lo pondrá en su próximo manifesto - "la culpa del sexismo es de los romanos".
Y ya que estamos, esta preclara socialista podría empezar por cambiar su apellido (perdón. quise decir apellida) y convertirse en Elena Valenciana. Y publicar la cambia en la boletina oficiala de la junta de andalucía, para que cunda la ejempla.
Vaya, la siento mucha, pacienta inglesa (nueva norma). Estaba escribiendo mi última comentaria y no leí la tuya, en la que adelantas la cambia de apellida de esta mujera. Afectuosas saludas.
anton - tienes razón, mejor que diría "la culpa de la sexisma es de las romanas". ¿o hay algo extraño culpar a las mujeres romanas? ay ay, siempre hay problemas de género.
anton - si tenga que cambiar mi apoda en función de la nueva norma, no hay problema - pera no voy a podarme en la hospital :-)
12 3 ... 5
Para comentar debes registrarte
Si quieres entrar en el debate debes estar registrado en nuestra comunidad.
Si ya lo estás, debes iniciar sesión.
Si aún no lo estás, regístrate aquí.
Revisa nuestras normas de conducta si no quieres que tu comentario sea moderado. Acceder al manual.
Sepa más sobre nuestra política.