Miguel Maristany. Un protocolo les impone seguir hablando en este idioma aunque se detecte “dificultad de comprensión” en el paciente. Desde la Consejería defienden que tan sólo se trata de “pautas de conducta lingüística”.
No puede ser cierto, por Josep María Francàs
Médicos de Cataluña, principal sindicato del sector, se desmarcó ayer de la imposición del catalán en los centros sanitarios. Entienden que el Gobierno de Artur Mas no les puede pedir semejante “colaboración” cuando el funcionario “se siente castigado”. Consideran que los recortes llevados a cabo vulneran sus derechos sociales y laborales, por lo que no es el momento de implementar una nueva estrategia lingüística. Además, en declaraciones a LA GACETA, dejaron claro que no encontrará “espíritu de colaboración” en funcionarios recién llegados de otras partes de España si perciben que la Generalitat les obliga a hablar en catalán.
Esta polémica protagonizada por CiU supone uno de los episodios más surrealistas en su estrategia de imposición del nacionalismo. Así, la región sanitaria del Camp de Tarragona, dependiente de la Consejería de Salud comandada por Boi Ruiz, ha hecho llegar a todos los empleados de la sanidad pública un protocolo en el que les insta a hablar en catalán durante su jornada laboral. Todos los médicos deben hablar catalán entre ellos y dirigirse también en esta lengua a los pacientes.
El documento aclara que el personal sanitario no actúa a título personal, sino que representa a la Generalitat, cuyas normas deben respetarse. Por eso, avisa de que todos los trabajadores deben expresarse en catalán tanto por teléfono como por megafonía, en actos públicos protocolarios e incluso entre los propios médicos durante reuniones de trabajo, especialmente cuando hay delante “terceras personas”.
A medida que el protocolo se desarrolla, aumenta el grado de presión. Se especifica que el médico “siempre hablará en catalán, independientemente de la lengua que utilice su interlocutor”; y si en la conversación el paciente se muestra extrañado, el personal sanitario tiene que preguntarle si entiende la lengua y, aun así, debe seguir hablando en catalán aunque observe en el receptor “cierta dificultad” de comprensión. En este caso, el texto indica que se pueden “utilizar recursos no verbales y material gráfico de apoyo”. El empleado sólo puede hablar en castellano cuando sea imposible la comunicación en catalán. Aun así, “debe repetir palabras o frases en catalán para ir introduciendo la lengua en el universo del recién llegado”.
La Generalitat no olvida las nuevas situaciones que se presentan “a causa de la inmigración”, en un apartado dedicado a las lenguas no oficiales. El Gobierno de Artur Mas marca que el uso de estas lenguas debe ser “restrictivo” y “excepcional” y sólo lo permite en dos casos: cuando una persona extranjera se pone en contacto por primera vez con el sistema sanitario o si existe la posibilidad de que el paciente interprete mal un diagnóstico o el resultado de unas pruebas, porque podría poner en riesgo su salud.
Por último, el polémico protocolo también indica que en la documentación por escrito que editen y traduzcan los centros sanitarios en las lenguas no oficiales “deben limitarse al máximo porque una mayoría muy amplia de inmigrantes conoce el inglés o el francés”.
Pautas de conducta
El responsable de comunicación de la región sanitaria del Camp de Tarragona, David Ortega, contactó con este medio para aclarar que dicho protocolo es el mismo que se editó por primera vez en 2010 y que fue preparado por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat y por la técnica lingüística sanitaria. Según Ortega, la consejería de Boi Ruiz ha decidido volver a enviarlo a los centros sanitarios a modo de “recordatorio”, como unas “pautas de conducta lingüística”. En cualquier caso, las mismas fuentes insistieron en que no se trata de una normativa de obligado cumplimiento, sino de un protocolo de “recomendaciones”.
De nuevo, Mas antepone su política de adoctrinamiento nacionalista a pesar de ver cómo la sanidad es la más perjudicada por su ajustes.
TEMAS RELACIONADOS: SociedadBoi RuizMédicos catalanes
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Contacto . Grupo Intereconomía. Ideario . Suscripciones . Protección de datos . Nota Legal . Publicidad . FAQ .
© 2012 Grupo Intereconomía. Paseo de la Castellana 36-38 Madrid 28046 España.
408 | 
157 Comentarios
Nadie habla de comportamientos totalitarios? Qué diferencia hay con una dictadura ?
¿recuerdan la película 'Bananas' de Woody Allen?
En ella, el líder revolucionario (se supone que de un país iberoamericano) cuando llega al poder anuncia, como una de sus primeras medidas, que "A partir de ahora, el idioma oficial será el sueco".
Pues eso.
Anónimo(No registrado)08:33 | 17 de enero, 2012
QUÉ ASCO ME DARÍA VIVIR EN CATALUÑA...NO SÉ COMO LA GENTE CONTRARIA A ESTAS COSAS ABSURDAS NO SALE A LA CALLE TODOS LOS DÍAS.
ES UNA VERGÜENZA LO QUE PASA ALLÍ, PERO ENTIENDO QUE EN ESTO EL GOBIERNO CENTRAL ALGO TENDRÁ QUE DECIR Y HACER. YA ESTÁ BIEN QUE LAS AUTORIDADES CATALANAS MANEJEN A ALGUNAS PERSONAS COMO MARIONETAS.
esto cada vez me confirma mas mi opinion sobre estas llamemosles personas por decir algo, aunque dudo que por su capacidad intelectual lo sean. Si por desgracia algun dia tengo que ir a cataluña y tengo que acudir al medico, y este a pesar de dirigirme a el en mi lengua, me contesta en catalan, y me dice todo en catalan, afirmo con la cabeza a todo lo que el me diga, y cuando haya terminado, le pido por favor que me lo traduzca que no he entendido ni papa, y como suelte algo mas en catalan pues vuelta a empezar, que es lo que buscan realmente, cabrear a los ciudadanos y que comienzen revueltas callejeras porque la forma de actuar que tienen es esa que la gente se cabree y los encorran a gorrazos, mas les valdria preocuparse por lo que los ciudadanos realmente quieren y necesitan y dejarse de delirios hitlerianos de grandeza linguistica y regionalista.
y rajoy, no hace nada contra los nacis catalanes, esto es una vergüenza....
arturo mas es el nuevo stalin.
¿lo siguiente sera creas las "checas" catalanas?
en esta pantomima que se hace llamar como la grande españa ya no existe estado de derecho.
Lo dije ayer en otro comentario, y lo reitero hoy: a nadie puede obligársele a hablar en catalán aún siendo funcionario, pues tiene todo el derecho a hacerlo en castellano, por ser la lengua oficial, y atentar contra los derechos fundamentales de la persona. Lo contrario constituye una coacción. Si se toman represalias en forma de expediente disciplinario contra un funcionario que utiliza el castellano, constituye delito de prevaricación; si se le da una orden verbal en ese sentido, es como mínimo una falta administrativa muy grave contra los derechos fundamentales, sin perjuicio de incurrir en delito de prevaricación y coacciones. Y si todo esto está pasando es gracias a la cobardía, a laxitud y desvergüenza de los fiscales jefes, cuando no complicidad.
.
Propongo que los colectivos afectados formulen denuncias escritas ante los juzgados de guardia al objeto no sólo de pararle los pies a esos nazionalistas, sino poner fin a la impunidad de ese hecho delictivo que tiene lugar en muchos ámbitos en mayor o menor medida.
La lengua oficial es "el castellano", aunque su nombre correcto es el español. El catalán "es también" (y no al revés) lengua oficial, pero sólo en Cataluña. No es lengua oficial ni en Baleares, ni en la Comunidad Valenciana, ni por supuesto en otras comunidades, por más que emitan documentos (por ejemplo, atestados de los Mozos de Escuadra) en esa lengua y, por lo tanto, carece de validez oficial en cuanto a surtir efectos. Sería el caso de documentos oficiales extranjeros que carecen del formalismo de legalización del que no estuvieran exentos.
.
Toda persona de nacionalidad española tiene el derecho, reitero: "derecho" a usar el español, y el deber de conocerlo; no vale invocar desconocimiento del español, y no entiendo por qué en los juicios penales de la Audiencia Nacional se ha permitido por eso de la "indefensión" usar otra lengua. A una persona que no use el español y que le resulte dificultoso para su defensa se le puede permitir el uso de la lengua que le es propia para no causarle indefensión, pero a una persona de a pie que no está sentada en el banquillo de los acusados, aunque no se desenvuelva bien en castellano sí que comprende lo que se le dice, porque Gran Hermano, Belén Esteban y demás bazofia consumista se sirve en castellano, no en catalán.
Anónimo(No registrado)08:59 | 17 de enero, 2012
pues yo no pienso pisar las provincias catalanas. si todos hiciésemos algo así, a ésta banda de sectarios se les echaba de la poltrona en menos que canta un gallo.
¡¡ Fijo !!
Parece que el grupo de retrógrados nacionalistas catalanes actúa como un cáncer que quiere extenderse y empezar a crear metástasis por toda Cataluña, haber si Rajoy es un buen cirujano y de una vez por todas controla la situación que para eso le hemos votado.
Estos retrógrados quieren aprovechar la situación de confusión de la población para intentar pasar de las normas generales que dirigen esta nación.
Anónimo(No registrado)09:09 | 17 de enero, 2012
¿nación catalana?
región catalana
12 3 ... 16
Para comentar debes registrarte
Si quieres entrar en el debate debes estar registrado en nuestra comunidad.
Si ya lo estás, debes iniciar sesión.
Si aún no lo estás, regístrate aquí.
Recuerda que tu comentario puede ser votado por el resto de los usuarios que estén registrados.
Revisa nuestras normas de conducta si no quieres que tu comentario sea moderado. Acceder al manual.
Sepa más sobre nuestra política.