El gran debate

'La Gallina Turuleca' o 'La Gallina Turuleta"

3 comentarios G. SÁNCHEZ DE LA NIETA

Toda una generación cantó una versión errónea.
Encuesta: ¿Cuál crees que es el nombre de la gallina de los payasos de la tele?

Muere Miliki y surge el gran debate, la pregunta del insomnio y del desconcierto, la cuestión que lleva a toda una generación a tararear una y otra vez la canción que les enseñó a contar hasta diez para comprobar la letra ¿Cómo se llama la famosa gallina de los payasos de la tele, Turuleta o Turuleca?

Respuesta imbatible para el gran enigma en una encuesta a pie de redacción: Turuleta. Pero el buscador de Google y los vídeos de Youtube niega la opinión de la mayoría. Diga lo que diga todo aquel que tuvo infancia, el verdadero nombre de la gallina inscrito en el registro oficial de canciones infantiles es Turuleca, con "c".

Las redes sociales se han hecho eco del sentir popular y existe un perfil en Facebook con el título “Yo también creía que era la gallina "Turuleta" y no "Turuleta”.

La escuela infantil "La Gallina Turuleta", situada en Las Palmas de Gran Canaria, hizo caso omiso de forma consciente y voluntaria al nombre original cuando la "bautizó" el edificio hace 10 años. "Lo siento por Miliki, pero todo el mundo la llama Turuleta", dice el administrador, Julio de Morales. "Todos los niños cantan el himno de la escuela, la gallina Turuleta, con "t", explica a gaceta.es la directora, Susi Vera. 

La canción popular no fue escrita por los payasos de la tele sino por un compositor brasileño, Edgard Poças, pero su tema, 'Galinha Magricela' (La gallina flaca) no tuvo tanto éxito como la versión española. La confusión puede venir de su expansión por Centroamérica, donde el loco es “turuleco” y aquí se dice “turulato”.