En una maniobra secreta digna de sus
mejores novelas, John Le Carré, se ha pasado a Penguin tras
abandonar su anterior editorial, Hodder & Stoughton, del grupo
Hachette, a la que había sido fiel durante treinta y ocho años.
David Cornwall, nombre auténtico de Le Carré, no sólo publicó un
total de dieciséis novelas en Hodder & Houghton, con las que ha
ganado una fortuna, sino que allí conoció también a su esposa,
Valérie Jane Eustace, y nadie se esperaba esa súbita infidelidad.
El año pasado, el autor de "El jardinero fiel" abandonó ya a su
agente, Bruce Hunter, de David Higham Associates, y firmó con Jonny
Geller, de Curtis Brown, pero pocos preveían otra defección de ese
calibre.
No se sabe quién fue el arquitecto de esta nueva maniobra, el
propio le Carré, Penguin o su nuevo agente, Geller, pero un profundo
conocedor de la industria editorial británico declaró a la prensa
británica que había sido un secreto "muy bien guardado".
El avance que ha conseguido Le Carré de Penguin por su próxima
novela se cree que es comparable a los que recibió del grupo
Hachette por otras obras suyas, y es poco improbable que el dinero
haya sido la principal motivación.
Según su biógrafo oficial, Robert Harris, a Le Carré le trae ya
sin cuidado el dinero, "lo que le importa es su reputación", y en
Penguin puede figurar junto a otros grandes autores como Joseph
Conrad o Graham Greene.
El propio Le Carré ha explicado que no podía perderse la
oportunidad de ver su obra presentada por una "editorial clásica de
libros de bolsillo con un catálogo extraordinario".
De acuerdo con el contrato firmado con Penguin, su próxima novela
se publicará en tapa dura en Viking, perteneciente al grupo Penguin.
Al mismo tiempo, dos de sus novelas más famosas, "El Espía que
surgió del frío" y "La Casa Rusia", se reeditarán en la serie
Clásicos Modernos de Penguin.
A lo largo de los nueve próximos años y conforme vayan expirando
las respectivas licencias irán pasando a Penguin sus obras
restantes.
David Cornwall conoció como ninguno el mundo de los espías
durante la Guerra Fría ya que, tras terminar sus estudios en la
Universidad de Oxford y pasar dos años enseñando francés y alemán
en el prestigioso Eton College, fue contratado en 1958 como agente a
tiempo completo por el MI5, el servicio de inteligencia interior.
Dos años después, fue trasladado por sus superiores al MI6, el
espionaje exterior, pero su carrera de espía se truncó por dos
sucesos: el primero fue la revelación de que el británico Phil Kimby
había expiado para los soviéticos, lo que dejaba de pronto expuesta
toda la red europea del espionaje británico, a la que pertenecía
Cornwall.
El segundo hecho, de carácter decisivo, fue la revelación
periodística de que Cornwall era el autor del best-seller "El Espía
que surgió del Frío".
A partir de ese momento, Cornwall decidió dedicarse como John le
Carré plenamente a la literatura.
En sus libros de ficción, Le Carré ha establecido muchas veces
una especie de equivalencia moral entre el Este y el Oeste en
materia de derechos humanos, pero desde la caída del llamado Telón
de Acero ha dirigido especialmente sus dardos contra la única
superpotencia: los Estados Unidos de América.
Le Carré no ha ocultado nunca su repugnancia por el ex primer
ministro británico Tony Blair tanto por su decisión de invadir Irak
como por su aprovechamiento de la llamada lucha antiterrorista para
recortar las libertades individuales en su país.
Como recuerda hoy el dominical "The Observer", uno de los
personajes de su novela "A Most Wanted Man" expresa así la visión de
su autor sobre lo que está ocurriendo: "Los americanos son peores
que ustedes los británicos, pero tienen una excusa...su ignorancia.
No saben lo que hacen. Pero ustedes, los británicos lo saben
perfectamente".